»Sally Rooney je predvsem začela pisati v jeziku, ki je tudi naš, v jeziku, ki ni cringe, v jeziku, ki lahko meša telefone, računalnike, vsakdanji jezik, in zna to mešati na način, da se zdi pristno – da se res zdi, kot da se pogovarjamo s prijatelji.«

»Pisanje je kot nekakšen notranji dialog, kulturni dialog v glavi avtorja med matično kulturo, matičnim jezikom v tujini.«

»Jezik je lep. In dva zaimka sta v redu.«

»Čeprav sem zmožna pisati tudi v slovenskem jeziku, je moja odločitev tudi kulturnopolitična, ker prihajam iz majhne države, kot je Makedonija, v majhno državo, kot je Slovenija. Zdi se mi prav, da vztrajam pri maternem jeziku, da pa so moja dela tudi prevedena v slovenski jezik.«

»Pisanje v dveh jezikih, ki sta se do včeraj sovražila, doživljam kot dejanje literarne dekolonizacije.«

»Francoski jezik je bogastvo, ki ga treba zaščititi pred wokeizmom, katerega vključujoč jezik je še ena zlovešča in groteskna manifestacija.«

»Akt razlastitve pomeni, kot bi rekel Miklavž Komelj, da 'v jeziku poezije ni zasebne lastnine'.«

»Noro sem zaljubljena v jezik. Potrebujem knjige, potrebujem tišino. Ne maram pogovora. Kar moram povedati, napišem.«

»écriture inclusive tvega, da bo jezik postal manj dostopen ljudem, ki imajo težave s pismenostjo ali so hendikepirani, in predstavlja ideologijo, ki ogroža jasnost našega jezika.«